Ванят-марят[2],[3], лиякс: тумовирень дарькат-марькат[4], даря-маря[3],[5], кулсема тикше[3] (лат. Melampýrum nemorósum, руз. Марья́нник дубра́вный, или Иван-да-марья) — вейкеиень тикшень касыця, Дарькань-марькань буень (Melampyrum) Тикшень маштыцянь[4] семиянь (Orobanchaceae).

Ванят-марят
Тонань лем
Омбомасторонь тонань лем

Melampyrum nemorosum L., (1753)


Систематикась
Викилувтнесэ

Артовкст
Викиутомсо
NCBI  374717
EOL  5672961
IPNI  805704-1

Чачозо-покшолмазо

витнемс
 
Тумовирень дарькат-марькат (ботаникань артовкс)

Нетьксэзэ човине, лопанзо керсевезь, аламодо понавт, казямот. Цецянзо ожот, верце лопанзо фиолетовойть. Касовкс 15—50 см сэрьсэ. Нетьксэнзэ видеть, пек тарадов. Россиява вастневи веси евпропань пельксева, касы пиче вирьга, кужонь таркава, куракшнонь касовкска, начко ды чеядавксонь таркава. Мазылгавты пертьпельксэнть Мекштне саить эйстэнзэ медярво.

Тикшень лемтне

витнемс

Фотокувт

витнемс

Содамоёвкст

витнемс

Лисьмапрят

витнемс
  1. Об условности указания класса двудольных в качестве вышестоящего таксона для описываемой в данной статье группы растений см. раздел «Системы APG» статьи «Двудольные».
  2. 2,0 2,1 Р.Н. Бузакова, Тикшень валкс - Саранск: Мордовской кн. изд-ась, 1996. - 144.с. ISBN 5-7595-0963-2 (руз.), (эрз.)
  3. 3,0 3,1 3,2 Русско-эрзянский словарь / М-во образования и науки РФ, МГУ им. Н. П. Огарева ; [сост. : О. Г. Борисова и др. ; ред. М. В. Мосин] / О. Г. Борисова, М. Н. Живаева, Н. В. Казаева, А. М. Кочеваткин, М. В. Мосин, С. Г. Моторкина, Г. В. Рябова. – Саранск : Тип. «Крас. Окт.», 2012.– 624 с. ISBN 978-5-7493-1654-4(руз.),(эрз.)
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 Русско-эрзянский ботанический словарь (названия сосудистых): Ок. 1600 назв. /А. М. Гребнева, В. В. Лещанкина.— Саранск: Тип. «Крас. Окт.», 2002.— 60 с.— Рус, эрзян. ISBN 5-7493-0433-7., (руз.), (эрз.)
  5. Эрзянско-русский словарь: Ок. 27 000 слов / НИИ языка, литературы, истории и экономики при Правительстве Мордовской ССР; под ред. Серебренникова Б.А., Бузаковой Р.Н., Мосина М.В. — М.: Рус. яз., Дигора, 1993. 803 с. — ISBN 5-200-01585-5 (руз.), (эрз.)