Community Insights SurveyВитнемс-петнемс

RMaung (WMF) 14:43, 6 Таштамковонь 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights SurveyВитнемс-петнемс

RMaung (WMF) 15:11, 20 Таштамковонь 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights SurveyВитнемс-петнемс

RMaung (WMF) 19:49, 3 Ожоковонь 2019 (UTC)

Атлантида (модаваря)Витнемс-петнемс

Здравствуйте! Среди статей Эрзянского проекта встречается целых три слова для обозначения пещеры — модаваря, модакаравкс и кевпотмар. Нужно как-то посоветоваться и прийти к общему знаменателю по наименованию пещер. Согласно частоте упоминания в интернете: модакаравкс используется только здесь, в ЭрзяВики, думаю, этот термин отпадает; модаваря тоже только здесь; а вот кевпотмар — очень часто упоминается в разных источниках. Предлагаю «кевпотмар». Нужно унифицировать названия статей, нужно делать единообразные категории — без этого никак! Yufereff (кортнема) 20:48, 4 Панжиковонь 2020 (UTC)

  • Мосинэнь Рузонь-Эрзянь валкссо "пещера" — "Модасо варя" эли истяк "пещера". Кевпотмар сехте паро одвал, ули Мидянь Олонь валкссо. Andü, мезе арсят? --Kaftaj (кортнема) 06:33, 5 Панжиковонь 2020 (UTC)
Хорошо, спрошу также у Andü. Вот ещё: в Эрзянско-русском словаре / Сост. М. Н. Коляденков, Н. Ф. Цыганов.— М., 1949.— С. 139 : пещера — «мода курго», у Мидянь Оло в Кратком эрзянско-русском словаре 2007 года тоже «модакурго», С. 39. и «кевпотмар» С. 20. Yufereff (кортнема) 13:59, 5 Панжиковонь 2020 (UTC)
    • Шумбрачи! Я склоняюсь за модаваря (самый последний источник пишет: пещера, модасо варя: Русско-эрзянский словарь / М-во образования и науки РФ, МГУ им. Н. П. Огарева ; [сост. : О. Г. Борисова и др. ; ред. М. В. Мосин] / О. Г. Борисова, М. Н. Живаева, Н. В. Казаева, А. М. Кочеваткин, М. В. Мосин, С. Г. Моторкина, Г. В. Рябова. – Саранск : Тип. «Крас. Окт.», 2012.– 624 с. ISBN 978-5-7493-1654-4) но русизмов и так много, поэтому, я за модаваря. Плюс я думаю AZORAVA как редактор и филолог еще напишет своё видение. --Erzianj jurnalist (кортнема) 16:43, 5 Панжиковонь 2020 (UTC)
      • Сюкпря! AZORAVA как раз «модаваря» использует в своих статьях. Yufereff (кортнема) 16:57, 5 Панжиковонь 2020 (UTC)

Здравствуйте, Yufereff! МОДАВАРЯ (а в эрзянском словаре и МОДАСО ВАРЯ) – пещера, дыра в земле, земляная дыра (естественного происхождения). МОДАКАРАВКС – дыру в земле кто-то сделал (читайте, человек) или (другое значение) земля что-то сама расковыряла. КЕВПОТМАР. КЕВ – камень. ПОТМАР мне до сих пор встречалось лишь в сложном слове КУДОПОТМАР – ЧЕРДАК (кудо - дом). КЕВПОТМАР мною понимается как полость в верхней части скалы. Поэтому я за МОДАВАРЯ. А в украинской Атлантиде мне побывать ещё не довелось. Уж, и не знаю, какое из слов ей больше подойдёт. А на интуитивном уровне – опять же МОДАВАРЯ.AZORAVA (кортнема) 19:28, 6 Панжиковонь 2020 (UTC)

  • Спасибо! Не думаю, что стоит разбивать объекты по способу их образования, а то запутаемся. Тогда свожу статьи и категории к модаваря. Yufereff (кортнема) 21:04, 6 Панжиковонь 2020 (UTC)

Просьба о помощи в проекте Wikimedia CEE Spring 2020Витнемс-петнемс

Здравствуйте!

Прошу в проекте Wikimedia CEE Spring 2020 - Crimean Tatar написать на эрзянском языке статьи: ru:Крымское ханство, ru:Бахчисарай и ru:Джамала. Благодарю за ваш вклад. --Impro (кортнема) 13:25, 30 Панжиковонь 2020 (UTC)