Ава (Мифологиянь)

Ава (Эрзянь коень) — те валонь пелькссэ лиякстомтыть таркань — тевень чарькодеманть — ломанькстомтыть эйсэнзэ.

Ават

Ава валось юр-нилькс, эрзянь койсэ кирдийтнень лемдямосост. Сайсынек веденть, сонзэ кирдиенть лемдить Ведень Кирдийкс. Сонензэ пшадемстэ мерить Ведьава (лиясо Ведява). Те — ломанькстомтозь ведь. Авась, нись, свал эрзянь раськенть мельёжосонзо ульнесь шкинема, мельванома тёшксокс. Эрьва эрямоёнксонь виесь, сюлмавозь кавто юрсто-нилькстэ, авань чачома-шкинема, ды атянь-цёрань раштавтомо-шкинеме кармавтыця, нама кирдиень вийюрось, те авань-цёрань вийсюлмавкс, секскак кирдийтнень лемест, сыненст пшкадемась вейкетькс, кода Ава: мертяно Ведь Ава, истя Ведь Атя, аваксчинь-цёраксчинь вийсюлмавкстомо, эрямо арась.

Ведьава

Ведьава (лиясо Ведява) мерить Ведень Кирдиентень пшкадемстэ.

Калава

• Иневедьс нолдась колмо калнэть, колмо калнэть ды калават.

Чувтоава

• Чувтоава корьминець, мон эзитинь томба, тонгак монь эзимик томба. Прости монь Христа ради!

Сёрм.

• Мордовский словарь Х. Паасонена, том II (К-М), Хельсинки 1992: 90;
• Paasonen, Heikki: Mordwinische Volksdichtung. Bd. I. Helsinki 1938.
• Proben der Mordwinischen Volkslitteratur. Gesammelt von H. Paasonen. Erster Band. Erzjanischer Theil. Zweites Heft. Helsingfors, 1894.