Эрзянь кель

те суоми-угрань кель. Кортыть эйсэнзэ эрзят.

Э́рзянь кель — совавтови суоминь-равонь тарадонтень суоми-угрань келень семиянь группанть пельксэнтень, Уралонь келень семиянтень. Эрзянь кельсэ кортыть эрзянь ломанть.

Э́рзянь кель
Эсьлем erzänj kelj
Масторт Россия, Азербайджан, Казахстан, Киргизия, Туркмения, Узбекистан, Украина
Ёнкст Мордовия, Чувашонь Мастор Татаронь ёнкс, Башкирэнь ёнкс, Алоошонь ёнкс, Ульянонь ёнкс, Пенза ёнкс, Самара ёнкс, Саратов ёнкс, Оренбургонь ёнкс,
Келень содыцятнень ламоксчись 114 540. ломаньть мирсэ, 36 700 ломаньть Россиясо[1], 500[2] (Армениясо)
Статус есть угроза исчезновения[d][3]
Классификация
Категория Евразия кельтне

Суоми-угрань кельть

Суоми-пермень тарадалксось
Суоми-равонь группась
Сёрмадомачись кириллица[d]
Келень кодт
ГОСТ 7.75–97 эрз 835
ISO 639-1
ISO 639-2 myv
ISO 639-3 myv
WALS moe
Atlas of the World’s Languages in Danger 350
Ethnologue myv
Linguasphere 41-AAD-aa
ELCat 3207
IETF myv
Glottolog erzy1239
Wikipedia-logo-v2.svg Кельсэнть Википедиясь
Эрзянь кельсэ кортавкстнэ максозь сэнь тюссо

Эрзянь келень гайттнень сёрмадовомс саевить рузонь/кириллицянь 33 тешкст-букват.

Россияссо эрзятнеде 2010 иень ловномасонть тешкстызь эрзянь келенть кода тиринекс 36 726 ломать[4].

Эрзянь алфавитэсьВитнемс-петнемс

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж
З з И и Й й К к Л л М м Н н О о
П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц
Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю
Я я

Эрзянь келень гайттне явовить моравиксэкс-гласноекс ды а моравиксэкс-согласнойкс:

Аморавикстнэ явовить:

а) аволь ялганек (парнойть): б, в, г, ж, й, к, м, п, ф, ч, х, ш;

б) ялганек:

калгодо: д, з, л, н, р, с, т, ц;
чевте: дь, зь, ль, нь, рь, сь, ть, ць;

в) гайгицят: б, в, г, д, ж, з, й, л, м, н, р;

г) а гайгицят: п, ф, к, х, т, ш, ч, с, ц;

д) вешкевикст: з, с, ц;

е) щипящейть (свал калгодот): ж, ш, ч.

Моравикстнэ: а, о, у, э, и, ы. Теевемань коряс моравикстнэ явовить:

а) икельце рядонь: и, э;

б) куншка рядонь: ы, а;

в) удальце рядонь: о, у.

Я тешксэсь сёрмадови:

а) а гайтенть невтемс ялганек чевте а моравикстэ-согласнойде мейле дь, зь, ль, нь, рь, сь, ть, нь. Сайсынек: озяз, пандя, коня.

б) йа гайттнень невтемс. Невтевксэкс: куяр, ялга, ямкс.

Ё тешксэсь сёрмадови:

а) о гайтькенть невтемс ялгань чевте аморавикстэ мейле. Саемга: сёрма, цётмар, конёв, сёксь.

б) йо гайттнень невтемс. Невтевксэкс:ёвкс, ёндол.

Ю тешксэсь сёрмадови:

а) йу гайттнень невтемс. Невтевксэкс:ютко, юр, ютамс

Е тешксэсь сёрмадови:

а) эгайтькенть невтемс чевте ялганек аморавикстэ мейле. Сайсынек: сезган, зепе, иде'мс, теле, кирдемс;

б) э гайтькенть невтемс аволь ялганек аморавикстэ-согласнойде мейле. Саемга: лембе, вайгель, кев, меремс;

в) э гайтькенть невтемс щипящейде мейле, сынь свал калгодот. Саемга: неже, вешемс, ченгемс;

И тешксэсь сёрмадови:

а) ы гайтькенть невтемс щипящейде мейле, сынь свал калгодот. Саемга: панжи, веши, чачи;

Ы тешксэсь сёрмадови:

а) калгодо ялганек келень-пеень аморавикстнэде мейле.

Сайсынек: сы, пезы, тынь, ды, лырнэмс, моры, ваны;

б) турвань-пеень эли турвань-турвань аморавикстнэде мейле. Сайсынек: пыхадемс, бызнэмс, вырновтомс, мырнэмс

Э тешксэсь сёрмадови:

Калгодо ялганек келень-пеень аморавикстнэде мейле.

Сайсынек: тесэ, пезэмс, скалнэ, пикстэ, тылдэ.

Эсьлемпелень чизэВитнемс-петнемс

 
Саран ошсо куронь лемтне максозь колмо кельсэ: рузонь, мокшонь, эрзянь.

Эрзянь келесь ашти эсьлемпелень келекс Мордовиясо, рузонь ды мокшонь кельтнень марто.

Кода вастневи келесь пачтямо керьксэ:

 
Эсьлемпельксконёв Республикань Мордовия Раськень политикань комитетэнть (якстересе невтезь эрзянь кельсэ сёрмадовксось)

Политиктнэ, ды республикань прявтне-кирдийтне келенть асаить эсьлемпельксев, кой-кува конёвтнесэ-законтнесэ вастневи.

Википедия лувдоВитнемс-петнемс

Э тешкстэсь маштови сёрмадомс:

а) "к" эли "г" тешкстэ мейле, зярдо икелензэ ашти калгодо ялганек пеень-келень аморавикс гайть, ды сынсь "к" ды "г" гайттнеяк калгодот.

Сайсынек: сескэ (калгодо "к") карадо каршо аравтови сеське (чэвте "к") марто.

б) Калгодо "ч", "ш" ды "ж" тешксттнэде мейле.

Сайсынек: чэвте, шэржэй.

Ы тешкстэсь маштови сёрмадомс:

"к" эли "г" тешкстэ мейле, зярдо икелензэ ашти калгодо ялганек пеень-келень аморавикс гайть, ды сынсь "к" ды "г" гайттнеяк калгодот.

Сайсынек: кискыне (калгодо "к") карадо каршо аравтови киськине (чэвте "к") марто.

Калгодо "ч", "ш" ды "ж" тешксттнэде мейле.

Сайсынек: чыемс.

Кой-зярдо эрзясь йовтасы истяяк-истяяк пиже ды пыже.

ВанодоВитнемс-петнемс

КунсолодоВитнемс-петнемс


ЛисьмапрятВитнемс-петнемс

  1. Ethnologue. Erzya(англ.)
  2. Ethnologue. Armenian(англ.)
  3. Красная книга языков ЮНЕСКО
  4. 5. Владение языками населением Российской Федерации PDF, 2.7.2018 (руз.)
  5. «Эрзянь Вайгель»
  6. «Erzyaks.ru»