Пиже озяз[ 1] [ 2] , пижаз мазозяз[ 2] , мазы озязке[ 2] , канцть озяз[ 2] , канстькирькс[ 2] , битькай[ 2] (лат. Parus major руз. Больша́я сини́ца, или больша́к нармунь . Теленек-кизэнек эри вейке таркасо. Сеедьстэ вастневи ломанень кудо вакссо.
Parus major
Ашо човонь пиже озяз [ 1] лат. Parus ater руз. Моско́вка, или чёрная сини́ца Вачкоиця озяз [ 1] лат. Sylvia curruca руз. Славка-завирушка, или славка-мельничек Вирень серой озяз [ 1] лат. Lanius excubitor руз. Се́рый сорокопу́т[ 3] [ 4] [ 5] [ 6] [ 3] Вирьозяз [ 1] лат. Certhia familiaris руз. Обыкновенная пищуха Вирень эряза озяз [ 1] лат. Prunella modularis руз. Лесная завирушка Вирьсэ морыця озяз [ 1] лат. Fringílla coélebs руз. Зя́блик Вирьозяка [ 1] вирень озяз[ 1] — (лат. Loxia curvirostra руз. Клёст-елови́к, или обыкнове́нный клёст Карциган пона озяз [ 1] лат. Sylvia nisoria руз. Ястребиная славка Кев ютконь озяз [ 1] лат. Oenanthe oenanthe руз. Ка́менка или обыкнове́нная ка́менка Кирькс пря озяз [ 1] лат. Acrocephalus schoenobaenus руз. Камышовка-барсучок Коклаць марто пиже озяз [ 1] лат. Parus cristatus руз. Хохла́тая сини́ца, или гренадёрка, гренадёр Коклаць пря озяз [ 1] лат. Bombycilla garrulus руз. Свиристель Кувака пуло пиже озяз [ 1] лат. Aegithalos caudatus руз. Длиннохво́стая сини́ца, или ополовник, аполловник, аполлоновка Кудо озяз [ 1] лат. Passer domesticus руз. Домо́вый воробе́й Луга озяз [ 1] лат. Saxicola rubetra руз. Лугово́й чека́н Нудей озяз [ 1] лат. Acrocephalus scirpaceus руз. Тростниковая камышовка Нурьги пизэнь теиця озяз [ 1] лат. Remiz pendulinus руз. Обыкнове́нный ре́мез Ожо-пиже озяз [ 1] лат. Phylloscopus sibilatrix руз. Пеночка-трещотка Пакся озяз [ 1] лат. Passer montanus руз. Полево́й воробе́й Палакс озяз [ 1] лат. Troglodytes troglodytes руз. Крапи́вник, или подкоре́нник, оре́шек Пелеве ёнксонь озяз [ 1] лат. Iduna caligata руз. Се́верная бормоту́шка, или бормоту́шка Пиже озяз (Phylloscopus trochiloides) [ 1] лат. Phylloscopus trochiloides руз. Зелёная пеночка Пижела озяз [ 1] лат. Carduelis chloris руз. Обыкнове́нная зелену́шка Пире озяз [ 1] лат. Acrocephalus dumetorum руз. Садовая камышовка Покш чеядавкс озяз [ 1] лат. Acrocephalus arundinaceus руз. Дроздовидная камышовка Раужо коня озяз [ 1] лат. Lanius minor руз. Черно́лобый сорокопу́т[ 3] [ 4] [ 4] Раужо озяз [ 1] лат. Phoenicurus ochruros руз. Горихво́стка-черну́шка Раужо пильге озяз [ 1] лат. Phylloscopus collybita руз. Пе́ночка-тенько́вка, тенько́вка, или пе́ночка-кузне́чик Раужо пря озяз (Fringilla montifringilla) [ 1] лат. Fringilla montifringilla руз. Вьюрок, или юрок Раужо пря озяз (Parus palustris) [ 1] лат. Parus palustris руз. Черноголо́вая, или боло́тная га́ичка Раужо пря озяз (Sylvia atricapilla) [ 1] лат. Sylvia atricapilla руз. Черноголовая славка, или славка-черноголовка, или черноголовка Садпире озяз [ 1] лат. Sylvia borin руз. Садовая славка Серой озяз [ 1] лат. Sylvia communis руз. Се́рая сла́вка Сэнь пря пиже озяз [ 1] лат. Parus caeruleus руз. Обыкнове́нная лазо́ревка, или зелёная лазо́ревка, или просто лазо́ревка Суро озяз [ 1] лат. Miliaria calandra, Emberiza calandra руз. Просянка Тюжа меште озяз [ 1] лат. Phylloscopus trochilus руз. Пе́ночка-весни́чка Тюжа прине озяз [ 1] лат. Regulus regulus руз. Желтоголо́вый королёк Шержей озяз [ 1] лат. Lanius collurio руз. Обыкнове́нный жула́н[ 3] [ 3] Чарыця озяз [ 1] лат. Acrocephalus paludicola руз. Вертлявая камышовка Чеядавкс озяз [ 1] лат. Acrocephalus palustris руз. Болотная камышовка Чопода-тюжа озяз [ 1] лат. Erithacus rubecula руз. Заря́нка Чопода-тюжа пря озяз [ 1] лат. Parus montanus руз. Буроголо́вая га́ичка, или пухля́к Якстере коня озяз [ 1] лат. Carduelis flammea руз. Обыкновенная чечётка, или просто чечётка Якстере меште озяз [ 1] лат. Acanthis cannabina руз. Конопля́нка, или реполо́в Якстере пря озяз [ 1] лат. Carpodacus erythrinus руз. Обыкновенная чечевица, или просто чечевица
↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 1,38 1,39 1,40 1,41 1,42 1,43 1,44 1,45 1,46 Спиридонов С. Н., Лысенков Е. В., Кузнецов В. А., Водясова Л. П., Макушкина Л. И., Рузанкин Н. И., Лапшин А. С., Гришуткин Г. Ф., Ручин А. Б., Артаев О. Н. Мордовские названия птиц и млекопитающих Республики Мордовия // Труды Мордовского государственного природного заповедника им. П.Г. Смидовича. 2011. №9 С.201-218. (эрз.) , (мокш.) , (руз.)
↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Русско-эрзянский словарь / М-во образования и науки РФ, МГУ им. Н. П. Огарева ; [сост. : О. Г. Борисова и др. ; ред. М. В. Мосин] / О. Г. Борисова, М. Н. Живаева, Н. В. Казаева, А. М. Кочеваткин, М. В. Мосин, С. Г. Моторкина, Г. В. Рябова. – Саранск : Тип. «Крас. Окт.», 2012.– 624 с. ISBN 978-5-7493-1654-4 (руз.) ,(эрз.)
↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Бёме Р. Л., Флинт В. Е. Пятиязычный словарь названий животных. Птицы. Латинский, русский, английский, немецкий, французский / Под общей редакцией акад. В. Е. Соколова. — М.: Рус. яз., «РУССО», 1994. — 2030 экз. — ISBN 5-200-00643-0 .(латин.) , (руз.) , (англ.) , (нем.) , (фр.)
↑ 4,0 4,1 4,2 Панов Е. Н. Сорокопуты (семейство Laniidae) мировой фауны. Экология, поведение, эволюция. — М.: Товарищество научных изданий КМК, 2008. — С. 284—328. — 650 с. — ISBN 978-5-87317-515-4 (руз.)
↑ Иванов А. И., Штегман Б. К. Краткий определитель птиц СССР (В серии: Определители по фауне СССР, издаваемые Зоологическим институтом АН СССР. Выпуск 115). — 2-е изд. — Л.: Наука, 1978. — С. 343—344. — 560 с.(руз.)
↑ Портенко Л. А. Птицы СССР. Часть 4 (В серии: Определители по фауне СССР, издаваемые Зоологическим институтом АН СССР. Выпуск 69). — М.-Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1960. — С. 187—192. — 416 с..(руз.)
,_%D0%91%D0%B8%D1%82%D1%86%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BB%D0%B5%D1%81.jpg)
