Песняры
ЛопаПарцун:Музыка:Общие проверкиЛопаПарцун:Сортировка: по изображениям
Песняры | |
---|---|
ВИА «Песняры» | |
Основная информация | |
Жанр | Фолк-рок, Фолк, Арт-рок, Прог-рок, Поп-рок |
Годы | 1969 — 2003 (неень шкасто те лементь кандтнить 5 морамо кужот) |
Масторт | СССР → Белорузия |
Место создания | Белорусская ССР[d] |
Кель | рузонь, белорузонь |
Лейблы | Мелодия[d], Vigma[d] ды West Records[d] |
Награды и премии | |
pesnyary.by | |
Песняры |
Песняры́ — советэнь ды белорузонь гайгема-седямо-кедьёнксонь кужо, конань ветясь В. Г. Мулявин, ульнесь теезь-пурназь Минск ошсо 1969 иестэ. Содавиксэвть «Касіў Ясь канюшыну», «Беловежская пуща», «Белоруссия», «Вологда», «За полчаса до весны» ды лият моротнень коряс.
«Песняры» лувост юрс ульнесь путозь беларузонь фольклор: сынь пек ламо сайсть эсисть морамонтень эстрадань витнезь раськень морот, ды ламот валморотне алтазь белорузонь шкинемантень ды историядост.
Песняры путсть кавто рок-операт Янка Купалань валморонзо лангс: «Песня о доле» ды «Гусляр». Концертень программатнестэ содавиксэвть кармасть «Весёлые нищие» ды «Через всю войну» Роберт Бёрнсэнь валморонзо лангс. Покш пельксэкс ашти программась Владимир Маяковский «Во весь голос»[1], кона сёрмадозь арт-рок стильсэ.
1998 иестэ морамо кужось тапавсь, ды 2003иестэ кулось Владимир Мулявингак.
Неень шкасто улить 5 пурнавкст, конат морыть моротнень васенце «Песняры» кужонть, ды конататьнень лемест эйсэ ули «Песняры» валось[2].
Морамо кужонть историясь
витнемс1969 иень таштамковонь 1 чистэ ушодовсь «Песняры» кужонть хронологиясь, сестэ «Лявоны» кужось ульнесь лемдясь гайтнема-седямокедьёнксонь кужос.
С таким названием группа просуществовала около года, до IV Всесоюзного конкурса артистов эстрады, проходившего в октябре 1970 года, когда группе посоветовали сменить название. ВИА (теперь уже выступающий под названием «Песняры») разделил на конкурсе II место с певцом Львом Лещенко[3] и грузинским ансамблем «Диэло». В 1970 году «Песняры» побеждают также и на Всесоюзном конкурсе политической песни, проходившем в Москве.
В конце 1970 года в коллектив вливается бывший солист группы «Золотые яблоки» Леонид Борткевич[4], а весной 1971 года выходит первый виниловый диск-гигант группы (записан в конце 1970 — начале 1971 годов)[5][6].
В 1971 году начинаются первые зарубежные поездки ансамбля — в августе «Песняры» выступают на Международном фестивале песни в Сопоте (Польша) в конкурсе фирм грамзаписи[7]. В 1973 году продолжающий набирать популярность ансамбль побеждает на проходившем в Минске Всесоюзном конкурсе советской песни.
В 1976 году Песняры становятся первым советским ВИА, который проводит гастроли по США[8]. В этом же году ансамбль выступает на международном конкурсе грамзаписей MIDEM в Каннах, к участию в котором допускаются только коллективы, выпустившие за год максимальное количество пластинок в своей стране.
В 1976 году «Песняры» представляют рок-оперу на стихи Янки Купалы — «Песня о доле». Премьера состоялась в концертном зале «Россия». В 1978 году концептуальная серия продолжается оперой «Гусляр». Этот альбом по музыке отличается в сторону более серьёзного арт-рока по сравнению с радио-хитами, по которым больше известны «Песняры».
В 1977 году ВИА «Песняры» был удостоен премии Ленинского комсомола — за концертные программы 1975—1976 годов, активную пропаганду патриотической песни среди молодёжи.
В 1979 году весь классический состав «Песняров» получил звания заслуженных артистов: Александр Демешко (ударные), Леонид Тышко (бас-гитара), Анатолий Кашепаров (вокал), Леонид Борткевич (вокал) и Владислав Мисевич (духовые); а руководитель коллектива Владимир Мулявин — звание народного артиста[9].
В 1980-е годы многое поменялось: из коллектива ушёл харизматичный фронтмен Борткевич. Его сменил Игорь Пеня. Следом группу покинул басист Тышко, а в 1989 году — второй вокалист Кашепаров. К моменту распада СССР, из той шестёрки в «Песнярах» оставались только Мулявин и Мисевич.
В 1989 году звания заслуженных артистов получили вокалисты Игорь Пеня и Валерий Дайнеко.
Тапамось ды сонзэ меленть кандыцятне
витнемсЛопаПарцун:Врезка Первый серьёзный раскол группы случился в 1998 году, когда на должность директора «Песняров» был назначен Владислав Мисевич[10]. По официальной версии, причиной была болезнь Мулявина, а по словам самого Мисевича — пристрастие лидера «Песняров» к алкоголю в последние годы жизни[11]. В коллектив вернулся Валерий Дайнеко. Пришёл ещё один гитарист Александр Соловьёв. Так «Песняры» проработали почти год. Но затем Мулявин обратился к президенту Беларуси А. Г. Лукашенко, после чего под его руководством был сформирован новый состав «Песняров» из молодых музыкантов. Старый состав написал заявления об уходе и стал гастролировать как «Белорусские песняры»[12].
После смерти Владимира Мулявина в 2003 году стали появляться другие группы, исполняющие песни легендарного коллектива[13]. В 2009 году несколько различных музыкальных коллективов имели в своём названии слово «Песняры» и использовали старый репертуар легендарного ансамбля. Министерство культуры Республики Беларусь дало такой комментарий ситуации:
В настоящее время товарный знак «Песняры», принадлежащий Беларускому государственному ансамблю «Песняры», признан общеизвестным товарным знаком в Российской Федерации, Украине и Республике Беларусь и охраняется бессрочно.
Группы, имеющие отношение к «Песнярам»:[14]
- «Беларуские песняры», основаны в 1998 году. Его костяк: Заслуженный артист БССР Мисевич В. Л., Заслуженный артист БССР В. Дайнеко, Заслуженный артист БССР И. Пеня, О. Г. Аверин, Александр Катиков, Александр Соловьёв, Александр Попроцкий.
- Беларуссский Государственный ансамбль «Песняры» под руководством В. В. Шарапова. Управляется министерством культуры и считается официальным правопреемником старых «Песняров», однако состоит из молодых музыкантов, в «старых» Песнярах не участвовавших[15].
- «Песняры» Леонида Борткевича. Откололись от БГА в 2003 году по причине несогласия с кандидатурой нового директора. Работает по настоящее время. Существует второй состав ПЕСНЯРЫ Архивировазь 12 Таштамковонь 2017 иестэ. под управлением Игоря Свечкина[16] в котором работают: Виктор Молчанов, Владимир Марусич, Павел Заяц, Владимир Стамати, Александр Виславский и звукорежиссёр Олег Воронов (создан в феврале 2004 года), который официально считается частью группы Борткевича.
- Группа «Лявоны-песняры» под управлением ударника классического состава Александра Демешко. Распалась в 2006 году с его смертью. В группе участвовал также клавишник старого состава В. Николаев.
- Группа «Лявоны», отколовшаяся от «Песняров» Борткевича в 2008 году, исполняющая песни «Песняров» и состоящая из молодых музыкантов, никто из которых не участвовал в «Песнярах» до 1998 года.
Подробную хронологию составов можно посмотреть на сайте.
Морамо-седямо кужосонть улицятне
витнемсВ алфавитном порядке (кто участвовал до 1998 года):[17]
- Олег Аверин — вокал, клавишные, гитара, композиция, аранжировка, ныне знаменитый сказочник
- Айвазов Октай — тромбон
- Бадьяров Валентин — скрипка, гитара, аранжировка
- Беляев Владимир — ударные
- Бернштейн Борис — бас-гитара, скрипка, аранжировка [18]
- Борткевич Леонид — вокал
- Булда Вячеслав — ударные
- Виславский Александр — клавишные, фортепиано, бэк-вокал
- Гилевич Анатолий — фортепиано, клавишные, аранжировка
- Головко Валерий — клавишные, аранжировка
- Гурдизиани Валерий — тромбон
- Дайнеко Валерий — вокал, альт, аранжировка
- Демешко Александр — ударные
- Денисов Юрий — вокал, альт, бас-гитара
- Ивановский Аркадий — гитара
- Людмила Исупова — вокал, флейта
- Катиков Александр — бас-гитара, вокал
- Кашепаров Анатолий — вокал, баян
- Ковалёв Леонид — звукорежиссёр, бэк-вокал
- Крылов Иван — труба
- Кудрин Владимир — вокал
- Кульков Михаил — бас-гитара
- Лапташов Сергей — ударные
- Лукашевич Юрий — фортепиано, клавишные
- Мартаков Олег — клавишные, фортепиано
- Марусич Владимир — ударные
- Мисевич Владислав — саксофон, флейта, бэк-вокал
- Михнович Вячеслав — труба
- Молчан Олег — клавишные, композиция, аранжировка
- Молчанов Виктор — гитара, вокал
- Москальчук Александр — вокал
- Мулявин Валерий — гитара, труба, бэк-вокал
- Мулявин Владимир — художественный руководитель, вокал, гитара, композиция, аранжировка
- Неронский Николай — бас-гитара
- Николаев Владимир — клавишные, тромбон, саксофон, бэк-вокал
- Паливода Игорь — клавишные, фортепиано, композиция, аранжировка
- Пеня Игорь — вокал, клавишные
- Поздышев Евгений — труба
- Поплавский Виктор-Чеслав — скрипка, гитара, бэк-вокал
- Попроцкий Александр — звукорежиссёр
- Растопчин Александр — гитара
- Свечкин Игорь — директор
- Скорожонок Валерий — вокал
- Смольский Виктор — гитара
- Ткаченко Владимир — гитара, скрипка, аранжировка
- Тышко Леонид — бас-гитара, бэк-вокал, стихи
- Шмелькин Марк — ударные
- Щёлоков Анатолий — звукорежиссёр
- Эскин Аркадий — фортепиано, клавишные
- Явтухович Дмитрий — клавишные, композиция, аранжировка
- Юринок Сергей — звукорежиссёр
- Яшкин Валерий — клавишные, лира, стихи
Моротнень валтнэнь сёрмадыцяст
витнемсВ репертуаре ансамбля были песни на стихи М. Шушкевича, Р. И. Бородулина, Г. Н. Буравкина, Янки Сипакова, Петруся Макаля, Л. И. Прончака, Максима Богдановича, М. Л. Матусовского, А. И. Фатьянова, Л. П. Дербенева, В.Э. Крайчинского
Кроме того, «Песняры» часто исполняли песни на стихи известных поэтов, таких как Янка Купала, Р. Бёрнс, В. В. Маяковский, Якуб Колас.
Казнеть
витнемс- Лауреат IV Всесоюзного конкурса артистов эстрады (II премия, 1970)
- Лауреат Всесоюзного конкурса советской песни (I премия, Минск, 1973)
- Лауреат Фестиваля советской песни в Зелёной Гуре (Польша)
- Лауреат X Всемирного фестиваля молодежи и студентов (Берлин, ГДР, 1973),
- Лауреат Международного фестиваля песни «Золотой лев» (Лейпциг, ГДР, 1973)
- Лауреат Международного конкурса артистов эстрады «Золотой Орфей» в Болгарии (1974)
- Лауреат 2-го Международного фестиваля политической песни (Хельсинки, 1978)
- Лауреат Премии Ленинского комсомола Белоруссии (1976)
- Лауреат Премии Ленинского комсомола — за концертные программы 1975—1976 годов, активную пропаганду патриотической песни среди молодёжи (1977)
- Главный приз фирмы «Мелодия» «Золотой диск» (1982)
Содавиксэв морот «Песняры» В. Мулявинэнь ало
витнемс- «30 000 дней» (О. Иванов — А. Жигарев, С. Алиханов)
- «Аве Мария» (В. Иванов — М. Танк)
- «Александрына» (В. Мулявин — П. Бровка) — поёт Владимир Мулявин
- «Баллада о фотокарточке» (В. Мулявин — В. Тарас)
- «Белая Русь ты моя» (В. Мулявин — В. Скарынкин)
- «Беловежская пуща» (А. Пахмутова — Н. Добронравов)
- «Белорусочка» (Ю. Семеняко — А. Ставер)
- «Белоруссия» (А. Пахмутова — Н. Добронравов)
- «Берёзовый сок» (В. Баснер — М. Матусовский)
- «Будочник» (В. Мулявин — С. Крылов)
- «Вероника» (И. Лученок — М. Богданович)
- «Возвращение» (В. Мулявин — В. Тарас)
- «Вологда» (Б. Мокроусов — М. Матусовский)
- «Гитара» (О. Аверин — Ю. Рыбчинский)
- «Делайла» (Л. Рид — В. Яшкин)
- «Добрый вечер, девушка» (И. Лученок — слова народные)
- «До третьих петухов» (А. Пахмутова — Н. Добронравов)
- «За полчаса до весны» (О. Фельцман — Н. Олев) — поёт Владимир Мулявин
- «Завушніцы» (В. Мулявин — М. Танк) — ведущий вокал Владимира Мулявина
- «Зачарованная» (И. Лученок — Г. Буравкин)
- «И здесь гора, и там гора» (Белорусская народная песня) — голос Владимира Мулявина
- «Касіў Ясь канюшыну» (Белорусская народная песня)
- «Каляда» (Белорусская народная песня)
- «Конь невзнузданный» (Э. Ханок — Г. Буравкин) — поёт Владимир Мулявин
- «Красная роза» (В. Мулявин — слова народные) — солирует Владимир Мулявин
- «Крик птицы» (В. Мулявин — Ю. Рыбчинский) — поёт Владимир Мулявин
- «Купалінка» (Белорусская народная песня)
- «Любовь» (И. Лученок, В. Мулявин — Я. Колас)
- «Мои года» (И. Лученок — А. Велюгин)
- «Марыся» (В. Мулявин — Я. Купала)
- «Машенька» (Белорусская народная песня)
- «На что бабе огород» (Белорусская народная песня)
- «Наши любимые» (Д. Тухманов — И. Шаферан)
- «Ой, рана на Івана» (В. Мулявин — слова народные)
- «Алеся» (И. Лученок — А. Кулешов)
- «Пойдём вдоль улицы» (Белорусская народная песня) — соло Владимира Мулявина
- «Поцелуй» (И. Лученок — В. Каризна)
- «Рушнікі» (Н. Петренко — Г. Соколова)
- «Скажы мне, Ганулька» (на стихи Я. Коласа «Каханне») — поёт Владимир Мулявин
- «Скрипят мои лапти» (Белорусская народная песня) — поёт Владимир Мулявин
- «Слуцкие ткачихи» (В. Мулявин — М. Богданович)
- «Сонет Шекспира» (В. Резников — В. Шекспир, пер. С. Маршака) — поёт Игорь Пеня
- «Спадчына» (И. Лученок — Я. Купала)
- «Там, где клён шумит» (Ю. Акулов - Л. Шишко)
- «Тальяночка» (В. Мулявин — В. Тарас)
- «Ты мне весною приснилась» (Ю. Семеняко — М. Шушкевіч)
- «Ты моя надежда» (Э. Ханок — В. Боков)
- «Уголок России» (В. Шаинский — Е. Шевелёва)
- «У полі вярба» (Белорусская народная песня)
- «Хатынь» (И. Лученок — Г. Петренко)
- «Я всё тот же» (И. Любимский — В. Шанаев)
Дискографиясь
витнемсАльбомт
витнемс- 1972 — «Песняры I»
- 1974 — «Песняры II»
- 1978 — «Песняры III»
- 1979— «Песняры IV»
- 1979 — «Гусляр» (поэма-легенда по произведению Янки Купалы «Курган»)
- 1983 — «Зачарованная моя»
- 1985 — «Через всю войну»
- 1994 — «Песняры — 25 лет» (Голландия)
Концертные программы
витнемсОбрядовые песни
витнемсВесёлые нищие (1982)
витнемсМузыка И. Поливоды, поэзия Роберта Бёрнса в переводах С. Маршака
- Базарный шут (Мудрец)
- В эту ночь сердца и кружки…
- Веселые нищие (Когда бесцветна и мертва)
- Кто честной бедности своей…
- Моему незаконнорожденному ребёнку (Дочурка)
- Мой Джон
- Песня бродячего скрипача (Позволь слезу твою смахнуть)
- Песня старой маркитантки (Девицей была я)
- Я, Ваша честь
- Я лишь поэт
- Я пью твое здоровье (Прощай, красавица)
- Я несу вам дар
- В этом прекрасном и тревожном мире
Состав ансамбля «Песняры»
- Владимир Мулявин — руководитель, вокал, 12+6-струнная электрогитара
- Анатолий Кашепаров — вокал, лира
- Валерий Дайнеко — вокал, скрипка
- Игорь Пеня — вокал
- Чеслав Поплавский — скрипка, бэк-вокал
- Владислав Мисевич — флейта, бэк-вокал
- Владимир Ткаченко — гитара-соло, скрипка
- Борис Бернштейн — бас-гитара, скрипка
- Игорь Поливода и Аркадий Эскин — клавишные инструменты
- Александр Демешко и Владимир Беляев — ударные
Указаны вокалисты.
- Ничего не понимают — в унисон — Пеня, Дайнеко, Тышко;
- Разве это молодость — Дайнеко;
- Облако в штанах — Мулявин;
- Я счастлив — Пеня;
- Что такое хорошо — Кашепаров, фальцет — Мисевич;
- Несколько слов о моей маме — Пеня;
- Лиличка! (вместо письма) — Мулявин;
- Послушайте! — Дайнеко;
- Во весь голос — Мулявин;
- Ноктюрн — инструментальная композиция;
- Подлиза — Демешко;
- Пример, не достойный подражания — Пеня, Виславский, Кашепаров, Дайнеко;
- Служака — Мулявин;
- Маруся отравилась — Пеня;
- Последний крик — Демешко;
- Прозаседавшиеся — акапелла, поют все;
- Разговор с товарищем Лениным — Мулявин;
- Финал — Кашепаров.
Состав участников коллектива (исполнявших «Во весь голос» на всех концертах):
- Владимир Мулявин — вокал, гитара, худ. рук.
- Владислав Мисевич — саксофон, флейта, вокал
- Александр Демешко — перкуссия, вокал
- Анатолий Кашепаров — вокал
- Валерий Дайнеко — вокал
- Игорь Пеня — вокал, аккордеон
- Владимир Беляев — ударные
- Александр Растопчин — гитара
- Дмитрий Явтухович — клавишные, вокал
- Эдуард Тышко — бас-гитара, вокал
- Александр Виславский — клавишные, вокал
Звукорежиссёры: Леонид Ковалёв, Сергей Юренок, Наталья Людвиковская.
Режиссёр-постановщик: Сергей Винников.
Директор программы: Анатолий Щёлоков.
Слово Скорины
витнемсВенок
витнемсГолос души
витнемсКазацкая вольница
витнемсФильмографиясь
витнемс- 1971 — Мировой парень — на начальных титрах звучит песня «Берёзовый сок» в исполнении «Песняров»
- 1972 — Следствие ведут Знатоки. Дело № 5. Динозавр (в одной из сцен по радио звучат две песни «Песняров» из их первого винилового альбома — «Беларусь» и «Александрына»)
- 1973 — Ну, погоди!, выпуск 6 (мультипликационный)
- 1973 — Улица без конца (в фильме звучат песни «Журавли» и «Улицы без конца» в исполнении коллектива)
- 1973 — Эта весёлая планета («Песняры» в эпизодической роли, поют песню «Наши любимые»)
- 1973 — По следам бременских музыкантов
- 1973 — Горя бояться — счастья не видать («Песняры» в эпизодической роли, поют песню Р. Бёрнса «Старая дружба»)
- 1974 — Ясь и Янина («Песняры» исполняют главные роли, звучит много их песен)
- 1976 — Воскресная ночь — звучит песня «Песняров» в исполнении В. Мулявина «В минуты музыки печальной»
- 1982 — Раскиданное гнездо — исполняют песни, солист — В. Г. Мулявин
Вандо истя жо
витнемсЛитературась
витнемс- Глеб Скороходов. Звёзды советской эстрады: Очерки об эстрадных певцах, исполнителях советской лирической песни. — М.: Советский композитор, 1982. — 126 с.
- Валерий Яшкин. На полпути от эстрады к театру. — М.: Госконцерт, 1995. — 144 с.
- Леонид Борткевич. Песняры и Ольга. — М.: Вагриус, 2003. — 288 с. — 5000 экз. — ISBN 5-9560-0144-5.
- Владимир Мулявин. Нота судьбы. Воспоминания, интервью, исследования / Людмила Крушинская. — Минск: Мастацка лiтаратура, 2004. — 446 с.
- Сергей Фролов и Валерий Щёлкин. Легенды ВИА. — М.: Грифон, 2007. — 494 с. — 3000 экз. — ISBN 978-5-98862-034-1.
Невтевкст
витнемс- Сайт о Игоре Паливоде и записанной в 2013 году программе «Весёлые нищие»
- Кратко о всех четырёх коллективах-наследниках «Песняров» на одной странице Архивировазь 8 Ацамковонь 2013 иестэ..
- Вма ПЕСНЯРЫ — Виртуальный музей ансамбля «Песняры»;
- ПЕСНЯРЫ.com — сайт о ВИА «Песняры»;
- Песняры п/у Л. Борткевича — официальный сайт ансамбля «Песняры» п/у Л. Борткевича;
- Белорусские песняры Архивировазь 25 Ожоковонь 2014 иестэ. — официальный сайт гр. «Белорусские песняры»;
- Белорусский государственный ансамбль Песняры — официальный сайт
- Дочь В.Мулявина возмущена гастролями по странам СНГ фальшивых «Песняров» — статья на новостном портале interfax.by белорусского информационного агентства «Интерфакс-Запад», 4 августа 2009.
- Песняры
- Официальный сайт ансамбля «Песняры»
- [http://tabloid.by/westrecords/artists.asp?artid=133&subid=1&id=1211 Песняры (Белорусский государственный ансамбль) на West Records
Сёрм.:
витнемс- ↑ Программа «Во весь голос» — виртуальный музей ансамбля Песняры
- ↑ «Песняры» в квадрате
- ↑ БелГазета: Римас Стаумпе «Я ни о чём не жалею» (№ 4 (371) 03 февраля 2003 г.)
- ↑ Официальный сайт Леонида Борткевича(недоступная ссылка — история). Ваннозь 4 Панжиковонь 2017. Архивировано из первоисточника 10 Ожоковонь 2016. Архивировазь 10 Ожоковонь 2016 иестэ.
- ↑ Официальный сайт ВИА Песняры: альбом «Песняры»
- ↑ Discogs.com: ВИА Песняры — «Песняры» (LP, 1971)
- ↑ Sopot Festival '71. Uczestnicy Dzien Płytowy: Pieśniary (ZSRR)(недоступная ссылка — история). Ваннозь 4 Панжиковонь 2017. Архивировано из первоисточника 2 Чадыковонь 2015. Архивировазь 2 Чадыковонь 2015 иестэ.
- ↑ Леонид Борткевич. Моя жизнь в «Песнярах»(недоступная ссылка — история). Ваннозь 4 Панжиковонь 2017. Архивировано из первоисточника 20 Якшамковонь 2011. Архивировазь 20 Якшамковонь 2011 иестэ.
- ↑ Звание заслуженного артиста БССР Владимир Мулявин получил в Чувашии
- ↑ Алексей Вайткун, «Песняры»: от рассвета до заката? Архивировазь 12 Ацамковонь 2010 иестэ.
- ↑ Из первого состава «Песняров» в живых остались двое музыкантов — Комсомольская правда
- ↑ Белорусские песняры
- ↑ «Песняры»: и вновь продолжается бой… за бренд
- ↑ Жданович, Анна Опыт и молодость "Песняров"(руз.)(недоступная ссылка — история). Belorusy i rynok (17 Эйзюрковонь 2014). Ваннозь 9 Чадыковонь 2020. Архивировано из первоисточника 9 Чадыковонь 2020.
- ↑ Шарапаў: Цяжка сказаць, колькі на сёння існуе «Песняроў»(недоступная ссылка — история). Ваннозь 20 Чадыковонь 2009. Архивировано из первоисточника 20 Чадыковонь 2009. Архивировазь 20 Чадыковонь 2009 иестэ.
- ↑ Песняры — директор Игорь Свечкин(недоступная ссылка — история). Ваннозь 4 Панжиковонь 2017. Архивировано из первоисточника 2 Панжиковонь 2010. Архивировазь 2 Панжиковонь 2010 иестэ.
- ↑ Музыканты ВИА «Песняры»
- ↑ «Песняр» с еврейским профилем(недоступная ссылка — история). Ваннозь 4 Панжиковонь 2017. Архивировано из первоисточника 14 Ожоковонь 2013. Архивировазь 14 Ожоковонь 2013 иестэ.