Крымень-татаронь кель
| Крымень-татаронь кель | ||
| Lua ильведевкс: expandTemplate: template "lang-crh-latn" does not exist. | ||
| Мастор |
 Украина Турция Мастор[1] Румыния Мастор Болгария Мастор Россия Мастор | |
|---|---|---|
| Административно-территориальная единица | Автономная Республика Крым[d] и Крым Республикась | |
| Языковая типология | агглютинативный язык[d] и SOV[d] | |
| Письменность | кириллица[d] и латинское письмо[d] | |
| Число носителей языка |
541 540 лом. лом. (2001)[2], 228 000 лом. лом. (2001)[2] | |
| Статус языка ЮНЕСКО | серьёзная угроза[d] | |
| Состояние языка в каталоге Ethnologue | 5 Developing[d][2] | |
| Код языка в проектах Викимедиа | crh | |
 | ||
| Происходит из | Автономная Республика Крым[d] | |
| Код ISOCAT | 631 | |
| ||
Крымень-татаронь кель [4] (qırımtatar tili, къырымтатар тили) чуросто - крымень кель[5][6][7] (qırım tili, къырым тили) — крымень-татаронь раське кель, ули тюрконь кель Алтаень келень кудораськесэ. Сёрмадомась теи латинэнь алфавит ды кириллица[8].
Ули кирдимасторонь келесь (рузонь ды украинань келть марто) Крым Республикасо .
Течи крымень-татаронь кель ули ЮНЕСКО келень лувсо, кода улемс ало тандавтнема[9].
СёрмадомаВитнемс-петнемс
1927 ие икеле крымень-татаронь кель теить арабонь алфавит.
1928 иесэ ульнесть теевсь «одт юрконь алфавитсо», содавикс истя жо Яналиф латинэнь алфавитсо[10].
Кириллизациянь СССР раськеть сёрмадоматнень кампания молемасо 1939-це иесэ ульнесть кортамсь «латинизированный алфавит перестал удовлетворять потребности языков, поскольку он не обеспечивал условий сближения с культурой великого русского народа»[11], крымень-татаронь кель ульнесь аравтомсь кириллицас.
1990-це иетнесто теевсь ютавтома латинозь алфавитс. Течи теи киррилицань ды латиницань алфавиттне. Россиясо крымень-татаронь кель туртов теемс кириллица[12], поскольку для использования латиницы необходимо принятие специального федерального закона[13]. Принятие подобных законов в России прецедента не имеет.
Латиница (1992 иестэ)Витнемс-петнемс
| A a | B b | C c | Ç ç | D d | E e | F f | G g |
| Ğ ğ | H h | I ı | İ i | J j | K k | L l | M m |
| N n | Ñ ñ | O o | Ö ö | P p | Q q | R r | S s |
| Ş ş | T t | U u | Ü ü | V v | Y y | Z z |
(1) Â â тешкс, теи чевтелгавтыцянь текшкс икельце согласноень, а ули башка буквась.
Кириллица (1938 иестэ)Витнемс-петнемс
| А а | Б б | В в | Г г | Гъ гъ | Д д | Е е | Ё ё |
| Ж ж | З з | И и | Й й | К к | Къ къ | Л л | М м |
| Н н | Нъ нъ | О о | П п | Р р | С с | Т т | У у |
| Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Дж дж | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ |
| Ы ы | Ь ь | Э э | Ю ю | Я я |
(1) Букватне гъ, къ, нъ и дж улить башка букватне.
(2) Арась коряс аштема кириллицань ды латинень алфавиттне.
НевтевксВитнемс-петнемс
- Русско-крымскотатарский и крымскотатарско-русский словарь
- Лингвистический корпус крымско-татарского языка
- Крымско-татарская электронная библиотека
- Автоматическая транслитерация «кириллица ←→ латиница» текстов на крымско-татарском языке
- Ресурсы по крымско-татарскому языку
- Кыпчакские языки на сайте А. Н. Гаркавца
ЛисьмапрятВитнемс-петнемс
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 http://www.turkdilleri.org/turkdilleri/sayilar/tda10/HJankowski.pdf (англ.)
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Ethnologue — 19 — Dallas, Texas: SIL International, 2016.
- ↑ https://wals.info/languoid/lect/wals_code_cri
- ↑ В научной литературе встречаются как написание «крымскотатарский» (например, Новый энциклопедический словарь, научное издательство «Российская энциклопедия», Москва, 2000 ISBN 5-85270-194-7, на стр. 587), так и «крымско-татарский» (ГОСТ 7.75-97 «Коды наименований языков»).
- ↑ Озенбашлы Э., Умеров М. Русско-крымский учебный словарь. Симферополь: Оригинал-М, 2008. ISBN 978-966-8933-27-1
- ↑ Мы — крымцы! / Составители Нури Абдулла, Иззет Изедин. — Симферополь, Крымучпедгиз, 2006. 520 с. На крымском и русском языках. ISBN 966-354-118-0
- ↑ Э. Озенбашлы Поговорим по-крымски. Разговорник. Симферополь: Доля, 2004. ISBN 966-8584-69-4
- ↑ Изидинова С. И. ЛопаПарцун:Статья ЛЭС
- ↑ Атлас языков, находящихся под угрозой исчезновения | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры. www.unesco.org. Проверено 24 Якшамковонь 2019.
- ↑ Литературная энциклопедия. — Directmedia, 2013-03-15. — P. 139-140. — ISBN 978-5-4460-7884-4.
- ↑ Русские в XX веке. — ОЛМА Медиа Групп, 2004. — P. 68. — ISBN 978-5-224-04520-4.
- ↑ Крым. Реалии: Перейдет ли крымскотатарский язык на латинскую графику?
- ↑ Федеральный закон «О языках народов Российской Федерации». Статья 3, пункт 6.
'