Кортамо:Маризь Кемаль

Иллюстрация

Это действительно собственная работа? Сюда пишут фотографы советских времён, что ли, кто её снимал? Радион (обсуждение) 06:23, 22 Аштемковонь 2014 (UTC)

• Эта фотография предоставлена самой Маризь Кемаль Kaftaj (обсуждение) 18:12, 23 Аштемковонь 2014 (UTC)

Маризьэнь лемэс мокшонь валморот.

         ЭРЗЯНЬ МОРВАЛОНЬ КОЧКАЙТИ - МАРИЗЬ КЕМАЛЕНЬДИ. 
                  "Иньвасенда ульсь вал,
                   Валсь ульсь Шкай,
                   Валсь ульсь Шкайть кядьса"
                               /Ин.1,1/ 
           Ваймонь морвалхне - лисийхть седистот,
           Тефнень, мяльазкснень - вал пачк педясайть,
           Няфтьсак мазышить - ару видеса,
           Эрзянь сталмотнень - валса идесайть!   
                                   
                 КОСАТ ЭНО ТОН.
                Пингень киулос
                Вана пачкодень.
                Ризнэзь-мялявтозь
                Кедем вачкодинь! 

                 Рузкс ютавт,
               Времени тесный тупик -
               И меня, вот, застал!
               В думах горьких своих .
               Ах! - руками сказал!

Маризьэнь лемэс мокшонь валморот.

         ЭРЗЯНЬ МОРВАЛОНЬ КОЧКАЙТИ - МАРИЗЬ КЕМАЛЕНЬДИ. 
                  "Иньвасенда ульсь вал,
                   Валсь ульсь Шкай,
                   Валсь ульсь Шкайть кядьса"
                               /Ин.1,1/ 
           Ваймонь морвалхне - лисийхть седистот,
           Тефнень, мяльазкснень - вал пачк педясайть,
           Няфтьсак мазышить - ару видеса,
           Эрзянь сталмотнень - валса идесайть!   
                                   
                 КОСАТ ЭНО ТОН.
                Пингень киулос
                Вана пачкодень.
                Ризнэзь-мялявтозь
                Кедем вачкодинь! 

                 Рузкс ютавт,
               Времени тесный тупик -
               И меня, вот, застал!
               В думах горьких своих .
               Ах! - руками сказал!

Эрзянь Авати, кона видестэ няи...

Маризь, мон эрзякс ёвтан а вядрясто, анцек улить мельть-арсемат тонь лемезот. Тинь эрек эрзянь ломанэт лувныть мокшетнень татарокс... Ваныть, кодамо озондмат кортнесть мокшотне вирев сувамсто:

Вирьаваняй, симдиняй -андыняй, Пенгя-ленгянь кандыняй! Нолдамак-сувафтомак тонь пялот-кудпотмозот! Лийхтить-няфтить тейне пангу васттнень, Кстынь юрнятнень, мешень пизонятнень, Паргу кузнятнень - пиземть эзда вельхтяматнень! Пяшкотть вирень паршида кептерхть-кяскавнят! Тяйть начфта якамста-шяйамста пильгонень-пракстанень, Эрьгодемста - куроконя лийхтемак! Комардан-сюконян Вярдень Шкайти, Масторонь Кирдити,эряфонь Ванфтыти!

                           Седиень сярядезь - тонь седишкава лувице.

ОД МОКША РАСЬКЕНЬ МОРВАЛОТ - МАРИЗЬ КЕМАЛЕНЬ ЛЕМЭС.

    ВЕЛЕНЬ ШАЧЕМАСЬ.

ПЯК КУНАРА,МОКШТЬ ТЪРВАСА, ЭРЯСЬ-АЩЕСЬ МОКШАНЬ ВЕЛЕ, МОКШАНЬ ВЕЛЕ - СЫРЕ ВЕЛЕ.

СОКАСЬ ВИДЕСЬ МОКШАНЬ ВЕЛЕСЬ, НОГАЙ МАРХТА ТЮРЕНДСЬ-СЯЛОНДСЬ, ЭРЯЕНЗА - ИДНЯТ КАСФНЕСТЬ.

КЕЛЕМСЬ-ВЕНЕМСЬ СЫРЕ ВЕЛЕСЬ: АШ-ЛЯ КОЗА КУДНЯТ ПУТНЕМС, ЮРОМНЯТНЕ ФКЯ-ФКЯНЬ ШАШФНЕСТЬ.

ИНЬАТЯНЯСЬ - ВЕЛЕНЬ КИРДИСЬ - ТЯСА АРЬСЕСЬ ПУРОМКС КОЧКАМС, ПУРОМКС КОЧКАМС - ВИДЕТЬ ЛИЙХТЕМС.

АЛЯТНЕНЬДИ МАКССЬ СОН КИЗЕФКСТ - МЕЗЕ ТИЕМС ВЕЛЕТЬ МАРХТА? КОЗА ТЪНЯРА ЛОМАНТТЬ ЛИЙХТЕМС?

ПУРОМКСТЬ АЛКССА СЕМБЕ ОЗОНДСТЬ ВЯРДЕНЬ ШКАЙТИ,ОЦЮ ШКАЙТИ - СЮКОНЯКШНЕСТЬ - МАСТОРКИРДИ АРАЛАЙТИ.

"СЕМБОТЬ НЯЙСЫ ШКАБАВАСКЯСЬ, СЕМБОТЬ ТИСЫ ВАЙМОНЬМАКСЫСЬ, КИНЦ ПЕРЯСЫ - ВАЙМОНЬСЯВИТЬ"!

ПУРОМКСТЬ ПЕСА - ЛИЙХТЕЗЬ ВИДЕТЬ: СЫРЕВЕЛЭРЯЙХНЕНЬ ЭЗДА ЭРЯМВАСТОНЬ ВЕШИЙХТЬ - КУЧЕМС!

ТУСТЬ КИС-ЯННЯС АЛЯНЯТЬНЕ, ВИРЬГА-ВЕДЬГА ЯКАЙХТЬ-ШЯЯЙХТЬ, МЯЛЬСОСТ - ИНЬАТЯНЯТЬ КИРДСАЗЬ ВАЛОНЦ!

МУСТЬ ВИРЬ ВАКСА ПАНДА ПРЯНЯ: СЯ УЛЬСЬ МАЗЫ КОСЬКЕ КУЖЕ, ТЯЗА ПИЧЕТ АСЬКОЛЯКШНЕСТЬ!

ОД ВАСТТЬ ПЕРЬФОЦ ТОКСЕСЬ ЛЯЙТИ, НАЧКА ВИРЬТИ-ПИЧЕНЬ ШЯЙТИ, КОНАНЬ ПАЧК ПЯК СТАКАЛЬ ЁТАМС.

ТЯФТАНЯ ШАЧСЬ МОКШАНЬ ВЕЛЕСЬ, ТЯФТА АЗСЬ ПРЯ П И Ч Е В Е Л Е С Ь, - ЛОМАТТЬ СРАДОНДСТЬ МАСТОРТЬ КЕЛЕС!

морвалхт мокшонь кельти.

Мезень колга аварди кялезе, Мес мокшень валхне - тяфта нувайхть? Сяс мес иля корхтамас ашкотф мялезе, Сяс мес иля валхт эзон сувасть!

          *************

Мон мокшень валхнень - кярьксасайне кярьксс, Мон видеть карман лийхнема синь мархтост! Седизе тейне тячи тяфта мярьгсь: Кепотьф мяльса сембе масторть архнек!

Мон кецязь кярькссян мокшень валхт, Синь фкя-фкянь мельге путнесайне! Валть эса фалу эряй модань салсь, Сяс валхнень оцю виекс мон лувсайне!

Тячи тонга кярькссек мокшень валхт, Торамань вийса - сембондьи торак! Катк ваймоце ноляй кельгомань налхт, КАТК ЭРЯФТИ КИЙГЕ АФ ШОРЯЙ!

морвалхт мокшонь кельти.

Мезень колга аварди кялезе, Мес мокшень валхне - тяфта нувайхть? Сяс мес иля корхтамас ашкотф мялезе, Сяс мес иля валхт эзон сувасть!

          *************

Мон мокшень валхнень - кярьксасайне кярьксс, Мон видеть карман лийхнема синь мархтост! Седизе тейне тячи тяфта мярьгсь: Кепотьф мяльса сембе масторть архнек!

Мон кецязь кярькссян мокшень валхт, Синь фкя-фкянь мельге путнесайне! Валть эса фалу эряй модань салсь, Сяс валхнень оцю виекс мон лувсайне!

Тячи тонга кярькссек мокшень валхт, Торамань вийса - сембондьи торак! Катк ваймоце ноляй кельгомань налхт, КАТК ЭРЯФТИ КИЙГЕ АФ ШОРЯЙ!