Википедиясь:Салавачинь политикась

Это русский перевод официальных правил. В случае любых разногласий основным будет считаться англоязычный оригинал.

Эти правила утверждены Советом поверенных Фонда Викимедиа в июне 2006 года и официально вступили в силу с 1 июля. Обсуждение и предложения приветствуются на соответствующей странице.

Ссылка на данный текст должна быть внизу (MediaWiki:Copyright) каждой страницы.

Вкратце

Если вы просто просматриваете сайты проектов Викимедиа, о вас собирается не больше информации, чем собирается в протоколах работы среднестатистического сервера в Интернете.

Когда вы пишете или редактируете материалы в проектах Викимедиа, вы публикуете каждое слово из того, что написали, и эта информация будет храниться неограниченное время. Это касается статей, личных страниц пользователей и страниц обсуждений.

Публикация в вики и общедоступная информация

Простое посещение веб-сайта не приводит к публичному раскрытию вашей личной информации (однако см. Протоколирование ниже).

При редактировании любой страницы этого вики-проекта вы публикуете документ. Это — публичное действие, и вы будете публично признаны автором этой правки.

Идентификация участников

Вы можете представиться системе при публикации страницы в вики, а можете не представляться.

Если вы представились, вы будете идентифицироваться вашим именем участника. Это может быть ваше настоящее имя (если вы этого хотите) или вы можете предпочесть публиковаться под псевдонимом — тем именем, которым представились при создании учётной записи.

Если вы не представились системе, то будете идентифицироваться по своему IP-адресу. Это последовательность четырёх чисел, определяющая тот адрес в Интернете, с которого вы установили связь с вики. В зависимости от вашего типа соединения, по этим числам ваше положение может быть отслежено лишь с точностью до крупного интернет-провайдера, либо непосредственно с точностью до вашего учебного заведения, места работы или дома. Существует возможность, что источник этого IP-адреса в соединении с интересами, проявленными вами прямо или косвенно посредством редактирования статей, даже позволят отдельным лицам опознать вас.

Для заинтересованных лиц может оказаться сложно или легко связать ваш сетевой IP-адрес с вашей личностью. Поэтому если вы сильно заинтересованы в конфиденциальности, вам может быть удобно представиться системе и публиковать статьи под псевдонимом.

Если вы используете псевдоним, то ваш IP-адрес не будет доступен посторонним, кроме случаев злоупотребления, включая вандализм вики-страниц, совершённый вами или другим пользователем с тем же самым IP-адресом. Во всех случаях, ваш IP-адрес будет сохранён на серверах вики на относительно короткое время и может быть доступен администраторам серверов, а также пользователям, которым предоставлены права «CheckUser». Ваш IP-адрес, а также его связь с использующими его учётными записями, могут быть раскрыты при определённых условиях (см. ниже).

Если вы используете почтовый сервер фирмы, осуществляете удалённый доступ к рабочему компьютеру из дома или используете DSL или прямое подключение к Интернету — весьма вероятно, что для вашего работодателя будет очень просто определить ваш IP-адрес и найти все ваши правки в вики, помеченные этим IP-адресом. В этом случае использование псевдонима — более надёжный способ сохранить свою конфиденциальность. Однако не забывайте выходить из системы после того, как воспользовались псевдонимом на общедоступном компьютере, чтобы избежать использования другими вашего имени пользователя.

Куки

Вики устанавливает на вашем компьютере куки для опознания сеанса (PHPSESSID) каждый раз, когда Вы посещаете этот сайт. Если Вы не собираетесь представляться системе, то можете отказаться от этой возможности, однако без неё вы не сможете представиться системе. Эта информация будет удалена, когда вы закроете сеанс своего браузера.

Когда вы представляетесь системе, могут устанавливаться дополнительные куки, позволяющие избежать повторного ввода имени пользователя (и, возможно, пароля) при следующем визите. Эти куки хранятся до 30 дней. Вы можете стереть их по окончании сеанса, если используете общедоступный компьютер и не желаете открывать свой псевдоним последующим пользователям компьютера (в таком случае вам также нужно очистить кэш браузера).

Пароли

Многие аспекты взаимодействия участников сообщества вики основываются на репутации и уважении, построенных на истории полезных вкладов. Пароли пользователей являются единственной гарантией целостности истории правок пользователя. Всем пользователям рекомендуется выбирать сложные пароли и никогда их не разглашать. Никто не должен намеренно представлять пароль на всеобщее обозрение прямо или косвенно.

Протоколирование

При каждом посещении веб-страниц вы передаёте серверу много информации о себе. Большинство веб-серверов ведут протоколирование части этой информации, с целью получения сведений о том, какие страницы популярны у пользователей и какими браузерами они пользуются. В проектах Викимедиа эта информация не предназначена для слежения за добросовестными пользователями.

Эти протоколы перерабатываются в статистику сайтов, а полная информация никогда не публикуется и обычно уничтожается в течении двух недель.

Вот пример информации, сохраняемой на сервере при просмотре пользователем одной страницы:

64.164.82.142 - - [21/Oct/2003:02:03:19 +0000]
"GET /wiki/draft_privacy_policy HTTP/1.1" 200 18084
"http://en.wikipedia.org/wiki/Wikimedia_projects:Village_pump"
"Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; en-us) AppleWebKit/85.7 (KHTML, like Gecko) Safari/85.5"

Данные из протоколов могут просматриваться разработчиками для решения технических проблем, выявления некорректно работающих веб-пауков. IP-адреса пользователей из этих протоколов, а также из базы данных, часто используются для соотнесения адресов различных участников с псевдонимами при расследовании злоупотреблений в вики-проектах, при подозрении в злонамеренном использовании «виртуалами» (дополнительными учётными записями), вандализме, оскорблении других пользователей, подрыве функциональности вики-проекта.

Политика раскрытия протоколируемых данных

Официальная политика фонда Викимедиа заключается в том, что персонифицируемые данные из протоколов работы сервера и информация из базы данных (доступная процедуре проверки пользователей CheckUser-ами) может разглашаться системными администраторами и участниками, имеющими доступ к процедуре проверки пользователей, в следующих случаях:

1. Выполнения вердиктов суда либо других обязательных к исполнению требований правоохранительных органов.
2. При наличии разрешения затрагиваемого пользователя.
3. Главе Фонда Викимедиа, его (её) адвокатам или полномочным представителям, если это необходимо для расследования жалоб о нарушениях.
4. Если информация относится к просмотру страниц сетевыми «пауками» или ботами, и её разглашение требуется для демонстрации или устранения технических проблем.
5. Случаев, когда пользователь замечался в систематическом вандализме или деструктивных действиях и информация необходима для уточнения блокируемых IP-диапазонов или жалобы провайдеру данного пользователя.
6. Случаев, когда существует разумная необходимость защиты прав, собственности и безопасности фонда Викимедиа, её пользователей или аудитории.

Правила фонда Викимедиа запрещают раскрытие подобной информации, кроме вышеупомянутых случаев.

Доступ к информации третьей стороны

Если явно не указано обратное, все тексты, опубликованные в проектах фонда Викимедиа, могут использоваться кем угодно на основании лицензии GFDL. Исключением являются материалы проекта Викиновости, распространяемые по лицензии Creative Commons.

Фонд Викимедиа не будет ни продавать, ни предоставлять третьей стороне никакую личную информацию, например, адресов электронной почты, за исключением случаев, когда получено ваше согласие либо разглашения такой информации требует закон.

Безопасность информации

Фонд Викимедиа не гарантирует невозможности несанкционированного доступа к любой сообщаемой Вами информации. Эта информация может быть доступна любому, кто имеет доступ к серверу — в основном это разработчики, список которых можно найти на странице Meta:developers.

Электронная почта, списки рассылки и IRC

Электронная почта

Вы можете указать свой адрес электронной почты в настройках и разрешить другим представившимся системе участникам отправлять вам почту посредством веб-интерфейса вики (вы можете отключить эту возможность в настройках). Ваш адрес не будет раскрыт отправившему письмо, за исключением случаев, когда сообщение будет возвращено отправителю. Этот адрес может использоваться фондом Викимедиа для связи с пользователями в широких пределах.

Не указав адрес электронной почты, вы не сможете восстановить свой пароль, если забудете его. Однако, вы можете связаться с системными администраторами фонда и попросить их вставить в ваши настройки новый почтовый адрес.

Вы можете в любой момент удалить из настроек свой адрес электронной почты, с тем, чтобы он больше не использовался.

Списки рассылки

Если вы подписались на один из списков рассылки проекта — ваш адрес электронной почты станет известен любому подписчику. Архивы большинства списков рассылок Викимедиа общедоступны, и ваш адрес может там встретиться, если его процитировали в сообщениях. Также рассылки архивируются службами Gmane и другими. Обычно сообщения не удаляются и не изменяются, но это возможно сделать в чрезвычайных случаях.

Информационные почтовые адреса

Сообщения, полученные некоторыми адресами электронной почты (см. ниже) могут перенаправляться при помощи системы обработки заявок (например, OTRS) команде добровольцев, облачённых доверием фонда, для прочтения и написания ответа. Почтовые сообщения в этой системе не являются общедоступными, но видны участникам команды Викимедиа. Отправив электронную почту на один из этих адресов, вы раскроете свой адрес электронной почты членам этой группы. Участники команды системы обработки заявок могут обсуждать эти письма с другими участниками с тем, чтобы иметь возможность ответить вам наилучшим образом.

Почта, пришедшая на следующие адреса, перенаправляется в систему обработки заявок:

• info-de СОБАКА wikipedia ТОЧКА org
• info-en СОБАКА wikipedia ТОЧКА org
• info-es СОБАКА wikipedia ТОЧКА org
• info-fr СОБАКА wikipedia ТОЧКА org
• info-it СОБАКА wikipedia ТОЧКА org
• info-nl СОБАКА wikipedia ТОЧКА org
• info-pl СОБАКА wikipedia ТОЧКА org
• info-ru СОБАКА wikipedia ТОЧКА org

Почта, пришедшая на адрес board СОБАКА wikimedia ТОЧКА org или личные почтовые адреса членов совета фонда, также может перенаправляться команде OTRS.

IRC

Каналы IRC не являются официальной частью проектов Викимедиа. Если вы подсоединитесь к каналу IRC, то Ваш адрес может быть доступен другим участникам. У разных каналов есть свои правила, касающиеся публикации логов.

Информация о пользователях

Такие сведения о пользователях, как время, когда производились правки и общее число правок — общедоступны посредством страницы «Вклад участника», либо публикуются другими участниками в обработанном виде.

Удаление учётных записей

Ни одна уже созданная учётная запись пользователя не будет удалена. Имя учётной записи возможно изменить (это зависит от правил, принятых в конкретном вики-проекте, и количества сделанных от имени этой учётной записи правок). Фонд Викимедиа не гарантирует, что переименование будет произведено по вашему запросу.

Будет ли конкретная информация о пользователе удалена или нет, зависит от правил проекта, в котором эта информация находится.

Удаление содержимого

Удаление текста со страниц проектов Викимедиа не удаляет его насовсем. В обычных статьях каждый может посмотреть предыдущую версию и увидеть, что там было. Если статья «удалена», то участник с правами «администратора», то есть человек, о котором известно, что он не злоупотребляет возможностью удалять статьи, может посмотреть, что было удалено. Информация может быть полностью удалена лицами, имеющими доступ к серверу, но нет гарантии того, что это обязательно будет выполнено, если только этого не требует закон.