Бояронь умарина[1][2], лиякс: пупиця боярка чувто[3] — (лат. Crataegus oxyacantha, руз. Боя́рышник обыкнове́нный, или Боярышник колю́чий, или Боярышник сгла́женный) — ламо иень перть касыця куракш эли чувто, Боярка чувто (Crataegus)[3] канстонть, Якстере цецянсетнень раськесь (Rosaceae)[3].

Бояронь умарина
Crataegus laevigata1.jpg
Тонань лем
Омбомасторонь тонань лем

Crataegus oxyacantha (Poir.) DC. (1825)

Wikispecies-logo.svg
Систематикась
Викилувтнесэ
Commons-logo.svg
Артовкст
Викиутомсо
ITIS  507255
NCBI  298643
EOL  630630
GRIN  t:313800
IPNI  723644-1
TPL  rjp-477

Сэрезэ эрси 2-3 метрат, тарадонзо салмуксовт. Лопанзо умаринань кондят калгодот, нильксэнть ёнов келейть, чирева керсевезь. Цеци ашосто. Марненьзэ якстереть эли ожола-якстереть, видьмензэ вишкинеть, калгодот. Сонсь марнесь почаня, ламбамо. Цвети панжиковсто-аштемковсто. Кастыть эйсэнзэ пирявксонь таркас, мазыйстэ цецямонзо кисэ. Умарнестэнзэ пидить варения, ярсыть эйстэст верекстэяк. Цецянзо, лопанзо ды умарензэ кайсить чайс.

Тикшень лемтнеВитнемс-петнемс

ФотокувтВитнемс-петнемс


ЛисьмапрятВитнемс-петнемс

  1. 1,0 1,1 Агафонова Н. А., Алёшкина Р. А., Гребнева А. М., Имайкина М. Д., Мосин М. В., Рузанкин Н. И., Тихонова Т. М., Цыганкин Д. В., Харитонова А. М., Цыпайкина В. П.; Гаврилова Т. Г. (отв. секретарь). Вейсэ, башка, тешкс вельде (Слитно, раздельно, через дефис). Словарь трудностей эрзянского языка. Саранск, 2001. - 172с. (руз.), (эрз.)
  2. Р.Н. Бузакова, Тикшень валкс - Саранск: Мордовской кн. изд-ась, 1996. - 144.с. ISBN 5-7595-0963-2 (руз.), (эрз.)
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Русско-эрзянский ботанический словарь (названия сосудистых): Ок. 1600 назв. /А. М. Гребнева, В. В. Лещанкина.— Саранск: Тип. «Крас. Окт.», 2002.— 60 с.— Рус, эрзян. ISBN 5-7493-0433-7., (руз.),(эрз.)
  4. 4,0 4,1 4,2 Русско-эрзянский словарь / М-во образования и науки РФ, МГУ им. Н. П. Огарева ; [сост. : О. Г. Борисова и др. ; ред. М. В. Мосин] / О. Г. Борисова, М. Н. Живаева, Н. В. Казаева, А. М. Кочеваткин, М. В. Мосин, С. Г. Моторкина, Г. В. Рябова. – Саранск : Тип. «Крас. Окт.», 2012.– 624 с. ISBN 978-5-7493-1654-4(руз.),(эрз.)
  5. Эрзянско-русский словарь: Ок. 27 000 слов / НИИ языка, литературы, истории и экономики при Правительстве Мордовской ССР; под ред. Серебренникова Б.А., Бузаковой Р.Н., Мосина М.В. — М.: Рус. яз., Дигора, 1993. 803 с. — ISBN 5-200-01585-5 (руз.), (эрз.)