Паасонен, Хейкки: версиятнень ютксо явовомат
Пештязесь нардазь Пештязесь путозь
Витнемадо арась сёрмадовкс |
|||
Кикс 25:
'''Паасонен Хейкки''' ({{lang-fi|Heikki Paasonen}}, [[1865]] [[якшамковонь 2 чи]] [[Миккели ош]] — [[1919]] [[умарьковонь 24 чи]] [[Хельсинки ош]]) — келень содый-теий, фольклорист, омбо масторонь кельс ютавтыця.
Чачсь [[Суоми Мастор|Суоми масторонь]] [[Миккели ош|Миккели ошсо]] 1865 иень [[якшамков]]онь омбоце чистэ. Университетэнь прядомадо мейле (
1889—1890 иетнестэ пурнась велетнева [[Эрзя|эрзятнеде]] ды [[мокшот]]неде материал. 1898—1902 иетнестэ эрзятнень ютксо, истяжо [[марить|маринь]], татаронь-мишарень, хантонь ютксо. Пурнась эрьва мезе [[Суоми-угрань раськеть|суоми-угрань раськетнеде]]: эрямодост, кельдест, оршамопельдест, истяжо явсь мель [[Ветькень кель|ветькень келентень]]. [[Эрзянь кель|Эрзянь]] ды [[Мокшонь кель|мокшонь]] кельтнестэ мусь 20-те ламо кезэрень ветькень валт. Учёноенть мелензэ коряс, неть валтнэ совавсть эрзянь ды мокшонь кельтнес [[XIII пинге|XIII пингеденть]] икеле.
Кикс 50:
==Сёрм.:==
* Matkakertomus mordvalaisten maalta, SUSA XVII, 3. Helsinki 1890
* Mordvalaiset, Suomen suku II. Helsinki 1928
* Mordvins, Encyclopaedia of religion and ethiks, edited by Jaimes Hastings, VIII. Edinburgh
* Proben der mordwinischen Volkslitteratur. Erster Band. Erzjanischer Theil. Erstes Heft. Erzjanische Lieder. SUSA 9. XXII. Helsinki 1891.
* Mordvinische Lautlehre. Akademische Abhandlung. Helsingfors 1893.
* Proben der mordwinischen Volkslitteratur. Erster Band. Erzjanischer Theil. Zweites Heft. Erzjanische zauberspruche, opfergebete,räthsel,sprichwörter und märchen. SUSA 12:1. Helsinki 1894.
* Die turkischen Lehnwörter im Mordwinischen, SUSA XV, 2. Helsinki 1897
* Die sogenannten Karataj-mordwinen oder Karatajen. SUSA 21:1. Helsinki 1903.
* Mordvinishe lautlehre. SUST 22 XVI. Helsinki 1903.
* Mordwinische Chrestomathie mit Glossar und grammatikalischem Abriss. Helsingfors 1909.
*
* Mordwinische Volksdichtung. Herausgeg. u. übers. von Paavo Ravila. I. Band. SUST 77. Helsinki 1938.
* Mordwinische Volksdichtung. Herausgeg. u. übers. von Paavo Ravila. II. Band. SUST 81. Helsinki 1939.
| |||