'''Ка́лоньчиКалонь чи<ref name="Русско-эрзянский словарь">Русско-эрзянский словарь / М-во образования и науки РФ, МГУ им. Н. П. Огарева ; [сост. : О. Г. Борисова и др. ; ред. М. В. Мосин] / О. Г. Борисова, М. Н. Живаева, Н. В. Казаева, А. М. Кочеваткин, М. В. Мосин, С. Г. Моторкина, Г. В. Рябова. – Саранск : Тип. «Крас. Окт.», 2012.– 624 с. ISBN 978-5-7493-1654-4{{ref-ru}},{{ref-myv}}</ref>''', лиякс: '''калчи<ref name="Русско-эрзянский словарь"/>''' '''цетьверьк<ref name="ЭРС27"> Эрзянско-русский словарь: Ок. 27 000 слов / НИИ языка, литературы, истории и экономики при Правительстве Мордовской ССР; под ред. Серебренникова Б.А., Бузаковой Р.Н., Мосина М.В. — М.: Рус. яз., Дигора, 1993. 803 с. — ISBN 5-200-01585-5 {{ref-ru}}, {{ref-myv}}</ref>''', '''цетьверг<ref name="Русско-эрзянский словарь"/>''' — [[Тарго|таргонть]] [[4 (ниле)|нилеце]] чизэ, кона сюлмавозь православиясто сазь койтнень марто. Лиякс ''цетьверьк''. Те чись, кона ашти [[Куншкачи|куншкачинть]] ды [[Сюконьчи|сюконьчинть]] юткова.
Те чись эрсиль постной чикс, сывельде а меревиль ярсамс ансяк калдо, секскак лемезэ Калоньчи.
