Артовкс:Erzya girls are dancing- 1914 year.jpg
Те икелепелев ванноманть покшолмазо: 800 × 572 пиксельть. Лия меремат: 320 × 229 пиксельть | 640 × 457 пиксельть | 1024 × 732 пиксельть | 1280 × 915 пиксельть | 2560 × 1830 пиксельть | 3543 × 2532 пиксельть.
Васенце файла (3543 × 2532 пиксельть, файланть сталмозо: 3,73 Мб, MIME типезэ: image/jpeg)
Нурькинестэ
| Арсиця | |||||||||||||||||||||||||||
| Сёрмадома |
Эрзянь: Эрзянь тейтерькат киштить. Зярдо арась седиця, сынь морыть «киштема морот» («kištšimamoroa»), «идилду» («ldildu») валтнесэ. Таркась: Борискино, Бугульмань буе, Самара ёнкс (неень шкань Боризвеле, Северной буе, Оренбургонь ёнкс), Россия. Теема шкась: 1914. Негатив. Теицязо: Вяйсянен А. О., Этно-экспедиянь искувума ды Вяйсяненэнь ардомась 1914 иестэ. Мезе сон пурназь тешкставить кода SU4926: 1-112.
Русский: Эрзянские девушки танцуют. Иногда, когда отсутствует музыкант, они поют «киштема морот» («танцевальные песни», «kištšimamoroa»), используют слова «идилду» («ldildu»). Место: Борискино, Бугульминский район, Самарская область (ныне Староборискино, Северный район Оренбургская область), Россия. Дата съемки: 1914. Негатив, Автор: Вяйсянен А. О., Этно-экспедицичное исследование и поездка в Вяйсянен в 1914 году. Объекты сбора поездки записываются под номером SU4926: 1-112.
Suomi: Erzälaisia tytöt tanssivat. Joskus, kun ei ole soittajaa, laulavat joutilaina seisovat tytöt tanssiville «kištšimamoroa» (tanssisävelmää), käyttäen sanojen asemasta, «ldildu» j.m.s. Valmistuspaikat: Boriskino, Bugulma, Samara, Venäjä. Valmistuksen konteksti: A.O. Väisäsen etnomusikologinen tutkimus- ja keruumatka vuonna 1914. Keruumatkan esineet on kirjattu päänumerolla SU4926:1-112. Ominaisuudet: Mustavalkoinen, Vaaka, 9 x 12 cm, selluloosanitraatti kirjoitus pohjustetun kuvan takana. |
||||||||||||||||||||||||||
| Шка | 1914 | ||||||||||||||||||||||||||
| Коллекция |
|
||||||||||||||||||||||||||
| Инвентарный номер |
SUK119:55 |
||||||||||||||||||||||||||
| Лисьмапря |
https://www.kuvakokoelmat.fi/pictures/view/SUK119_55 Image record page in Finna: musketti.M012%3ASUK119%3A55 |
||||||||||||||||||||||||||
Лицензиянь теема
Этот файл доступен по лицензии Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International
- Эсь мелеть коряс:
- явшемс сёрмадовксонть – ламолгавтомс, явшемс ды кучнемс те сёрмадовксонть
- одов тейнемс – одов теемс те сёрмадовксонть
- Истят вешематень топавтомсто:
- лемень ледстямо – Тонеть эряви тешкстамс сёрмадыцянть, невтемс лицензиянть лангс ссылканть ды невтемс сёрмадыцянть пельде совавтозь кой-кодат полавтоматнень. Те тееви эрьва кодамо ёндо, ансяк а невти лицензиатонть пельде кирдема эли тонь пельде те сёрмадовксонть тевс нолдамо.
- секе вешематнень коряс ламолгавтома – Бути тон полавтат, одкстомтат эли теят тень лангсо лия сёрмадовкс, сестэ тонеть эряви тевс нолдамс ушодомань сёрмадовксонь нолдамо конёв эли same or compatible license нолдамо конёвонть, кона малав ушодомансентень.
Файлань история
Лепштяк чинть/шканть лангс се шканть эйстэ файланть неемга.
| Чи/Шка | Вишка невтевкс | Кувалмот | Совиця | Мельполадкс | |
|---|---|---|---|---|---|
| неень шкань | 17:20, 8 Умарьковонь 2023 | | 3543 × 2532 (3,73 Мб) | FinnaUploadBot | Overwriting image with better resolution version of the image from https://finna.fi/Record/musketti.M012:SUK119:55 ; Licence in Finna CC BY 4.0 |
| 20:38, 15 Сундерьковонь 2018 |  | 640 × 457 (55 Кб) | Erzianj jurnalist | User created page with UploadWizard |
Файлань тевс нолдамо
Те файланть марто сюлмавозь вана 2 истят лопат:
Файлань эрьва кува тевс нолдамо
Те файлась тевс нолдави истямо викитнень эйсэ:
- «be-tarask.wikipedia.org»-со тевс нолдамо
- «be.wikipedia.org»-со тевс нолдамо
- «en.wikipedia.org»-со тевс нолдамо
- «ru.wikipedia.org»-со тевс нолдамо
- «uk.wikipedia.org»-со тевс нолдамо
